black & white | أسود & أبيض
Schwarz & Weiß verbirgt das Farbrauschen, macht aber den Sinn vordergründig…
Black & White hides the color noise, but makes the sense maximized…
…الأبيض والأسود يخفي ضوضاء الألوان، لكن يرقى بالمعنى إلى حد أقصى
Ruhrpott
Weiß ist meine Haut. Schwarz sind meine Zähne. Ich komme aus der Erde. Kohle ist meine Mahlzeit. Knappen rennen hinter mir her. Querschläger überall. Lachen sich kaputt, Hutmänner. Ich sach, Prost und gute Nacht, mein Schneidejunge.
Germany is built on coal by people holding their hearts in their hands. The hearts are white, black are teeth. Modest people. I am happy to live among them, and I am witnessing the transformation of the region on the banks of the Ruhr river from coal mines to green spaces.
بُنيت ألمانيا على الفحم من طرف أناس يحملون قلوبهم فوق أيديهم. القلوب بيضاء، سوداء هي الأسنان. أناس متواضعون.
أنا سعيد أنني أعيش بينهم وأعاين تحول المنطقة على ضفاف نهر الرُورْ من مناجم للفحم إلى مساحات خضراء.
schwarz & weiß | black & white | أسود & أبيض
Ein Foto hat keine Heimat…
A photo has no Homeland…
الصورة لا وطن لها…
Unfassbar schöne Aufnahmen!
Danke. Ich freue mich. Noureddine
الأبيض والاسود هو الأصل
يذهبان بك الى حدس راق متعال من وحي الطبيعة
ترتاح العين في النظر إليهما
يخفق القلب حبًا وعشقًا وينطق اللسان الهوى……….
صديقي رشيد، كلماتك جميلة وقد احسنت القول. سلام
أخي العزيز نورالدين سلام الله عليك، قبل كل شيء، أحب أن أقدم لك أحر التهاني والتشجيع على إختيار وممارستك لفن التصوير الفوتوغرافي وعرض منتوجاتك على صفحتك الإليكترونية الجديدة.
نعم، أنت تعرف جيدا معنى هذا المثل المغربي:” لي شاف ماشي بحال لي سمع” أو بعبارة أخرى:” من رأى ليس كمن سمع”. فالصورة تغني عن ألف كلمة. ولهذا فإن التصوير الفوتوغرافي يمثل عملا فريدا لايمكن تزيفه أو تغييره لأنه فن سامي ومن أصدق الوسائل للتعبير عن لحظة أو ظرفية معينة ربما لايمكن إعادتها وإسترجاعها مرة أخرى. وفي الأخير، شكرا لك على هذه الصور الجميلة والرائعة وكذلك على إخلاصك في عملك. وأسأل الله لك المزيد من النجاح والتألق والتوفيق. أخوك إدريس
اخي إدريس، شكرا لك على كلماتك الدافئة. دائما أنت أهل للتشجيع. تحياتي الأخوية الحارة، نورالدين
Nice photography. keep up the good work !!!
Thank you. I appreciate it. Best regards