Blaue Mahlzeit
Jeden Tag im Sommer findet ein farbintensives Spektakel am Hafen von Assilah in Marokko statt. Viele Menschen strömen dorthin, um den Sonnenuntergang zu genießen. Für mich war die Phase zwischen dem Sonnenuntergang und der Dunkelheit ein besonderes Erlebnis, die sog. Blaue Stunde in der Fotografie. Der Himmel bekam schöne weiche und warme Farben und die Menschen wurden zu Silhouetten. Eine ideale Kulisse fürs Fotografieren. Die Bilder dokumentieren die Stimmung am Hafen und die Lichtphasen.

Blue hour
Every day in summer there is a color intensive spectacle at the port of Assilah in Morocco. Many people flock there to enjoy the sunset. For me, the phase between sunset and darkness was particularly experienced, the so-called Blue Hour in photography. The sky got nice soft and warm colors and people became silhouettes. An ideal setting for photography. The pictures document the mood at the harbor and the light phases.

الساعة الزرقاء
كل يوم في الصيف يتحول ميناء أصيلة بالمغرب إلى مسرح من الألوان. يتوافد الكثير من الناس للاستمتاع بغروب الشمس. بالنسبة لي، كانت المرحلة بين غروب الشمس وحلول الظلام أكثر أهمية، ما يسمى بالساعة الزرقاء في الفوتوغرافيا. أخدت السماء ألوان ناعمة ودافئة، أما الناس فقد أصبحوا صورًا ظليه. مكان جميل للتصوير. الصور توثق الحالة المزاجية للميناء ومراحل الضوء.

Blaue Mahlzeit
Blau ist in der Natur schwer zu finden. Vielleicht aus diesem Grund lieben es die Menschen im Süden. Die blaue Farbe erinnert mich an Meer und Himmel. Die blaue Farbe ist bezaubernd…

Blue meal
Blue is hard to find in nature. Maybe that’s why people in the south love it. The blue color reminds me of sea and sky. The blue color is really adorable…

وجبة زرقاء
من الصعب وجود اللون الأزرق بالطبيعة. ربما لهذا السبب يحبه أهل الجنوب. اللون الأزرق يذكرني بالبحر والسماء. الأزرق لون ساحر…